1
00:01:16,870 --> 00:01:18,870
{an8}"(साथी)"

2
00:01:25,540 --> 00:01:27,880
आप चाहते थे कि मैं बोलूं

3
00:01:28,630 --> 00:01:30,550
.मैंने बात कर ली है

4
00:02:04,210 --> 00:02:05,040
"कार्यालय"

5
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
"वेस्टवर्ड हो इन।"

6
00:04:09,210 --> 00:04:10,670
यह हो गया

7
00:04:27,810 --> 00:04:29,610
{an8}मैं जेम्स मैकगिल हूं -
"जेम्स" -

8
00:04:29,770 --> 00:04:31,650
मैं सीसी मोबाइल से रॉबी फिन हूं

9
00:04:31,820 --> 00:04:34,440
{an8}.हैलो -
क्या मैं अनुचित समय पर कॉल कर रहा हूँ? -

10
00:04:34,610 --> 00:04:35,820
{an8}.नहीं, कोई बात नहीं

11
00:04:35,990 --> 00:04:38,320
{an8}, बहुत बढ़िया. अच्छी खबर
...यदि आप अभी भी रुचि रखते हैं

12
00:04:38,490 --> 00:04:41,530
{an8}हम आपको एक पद की पेशकश कर रहे हैं...
शहर के उत्तर में हमारी स्टोर शाखा में

13
00:04:42,410 --> 00:04:45,330
{an8}क्या यह एक मोबाइल फ़ोन स्टोर है? -
ये सच है -

14
00:04:45,500 --> 00:04:47,540
मैंने मिस्टर बॉयड पर अच्छा प्रभाव डाला

15
00:04:47,710 --> 00:04:50,790
वह चाहता है कि आप शाखा प्रबंधक के रूप में काम करना शुरू करें

16
00:04:50,960 --> 00:04:53,920
{an8},हम आपका प्रशिक्षण आज पूरा कर सकते हैं
अगर ये आपको सूट करता है

17
00:04:57,010 --> 00:04:59,260
{an8}जेम्स? क्या आप अभी भी मेरे साथ हैं?

18
00:05:01,350 --> 00:05:05,100
{an8}.माफ़ करें, मेरी योजनाएँ बदल गई हैं

19
00:05:05,270 --> 00:05:08,100
मैं नौकरी स्वीकार नहीं कर पाऊंगा -
सचमुच? -

20
00:05:08,270 --> 00:05:10,020
{an8}.मुझे इसके लिए खेद है -
मैं भी -

21
00:05:10,190 --> 00:05:11,360
{an8}.यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है

22
00:05:11,520 --> 00:05:14,030
{an8}ठीक है. शुभ दिन, जेम्स

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,030
{an8}.और आपका दिन

24
00:05:47,430 --> 00:05:49,810
क्या आप अभी बाहर जा रहे हैं? -
हाँ -

25
00:05:50,390 --> 00:05:53,770
{an8}क्या आप आज रात थाई खाना चाहेंगे?
मुझे आइस्ड टी की याद आती है

26
00:05:53,940 --> 00:05:55,400
हाँ, अच्छा विचार है

27
00:05:55,570 --> 00:05:58,150
मैं 7 बजे तक वापस आ जाऊँगा

28
00:05:58,320 --> 00:06:00,030
{an8}.उत्कृष्ट

29
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
क्या हाल है?

30
00:06:07,330 --> 00:06:09,580
...यह मेरे साथ हुआ

31
00:06:11,120 --> 00:06:13,580
कि तुम्हें किसी से बात करनी चाहिए...

32
00:06:15,130 --> 00:06:16,590
सचमुच? -
।ठीक है -

33
00:06:16,750 --> 00:06:18,630
मेरा एक विशेषज्ञ नाम है

34
00:06:21,380 --> 00:06:24,300
यहाँ से ज्यादा दूर नहीं. मैंने उसके बारे में अच्छा सुना है

35
00:06:25,300 --> 00:06:27,260
मेरे मन में आया कि आपको उनसे संपर्क करना चाहिए

36
00:06:27,890 --> 00:06:29,680
क्या वह मनोचिकित्सक है?

37
00:06:31,100 --> 00:06:33,520
इससे कई लोगों को फायदा होता है

38
00:06:35,480 --> 00:06:37,940
हाँ. ठीक है

39
00:06:39,900 --> 00:06:41,990
हाँ. धन्यवाद

40
00:06:44,660 --> 00:06:47,410
...लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता है

41
00:06:48,040 --> 00:06:50,580
...मुझे अपना शेड्यूल जांचना होगा और

42
00:06:51,710 --> 00:06:56,380
हे भगवान, मैं तुम्हें बताना लगभग भूल ही गया

43
00:06:57,380 --> 00:06:58,840
.मुझे नौकरी मिल गयी

44
00:06:59,550 --> 00:07:00,710
सचमुच? -
हाँ -

45
00:07:00,880 --> 00:07:04,510
मैं नवीनतम संचार विशेषज्ञ बन गया
अल्बुकर्क में सेल फ़ोन

46
00:07:04,680 --> 00:07:08,760
और यह आपको प्रभावित करेगा
मुझे एक शाखा का प्रबंधक नियुक्त किया गया है

47
00:07:09,220 --> 00:07:11,730
मोबाइल फ़ोन की बिक्री में
.मैं मोबाइल फोन बेचूंगा

48
00:07:11,890 --> 00:07:13,520
सीसी मोबाइल कंपनी. मैं आज शुरू करूंगा

49
00:07:13,690 --> 00:07:15,350
"जिमी, यह।"

50
00:07:16,110 --> 00:07:17,570
यह भी खूब रही।
हाँ -

51
00:07:17,730 --> 00:07:19,480
.यह एक निश्चित वेतन वाली नौकरी है

52
00:07:19,650 --> 00:07:23,740
10 महीने में मैं फिर वकील बन जाऊंगा।'

53
00:07:23,900 --> 00:07:24,950
ठीक है

54
00:07:26,280 --> 00:07:29,830
--लेकिन आप करेंगे
जब मौका मिले तो उसे बुला लेना

55
00:07:29,990 --> 00:07:32,040
अवश्य. ख़ुशी से

56
00:07:32,200 --> 00:07:34,580
ठीक है. कॉफ़ी तैयार है

57
00:07:34,870 --> 00:07:37,290
काम पर अपने पहले दिन का आनंद लें

58
00:07:38,540 --> 00:07:40,050
.मैं करूंगा

59
00:07:52,680 --> 00:07:54,310
मिस्टर फिन, यह जेम्स मैकगिल है

60
00:07:54,480 --> 00:07:57,940
{an8}, मैंने ध्यान से सोचा
मैं इस अवसर को बर्बाद नहीं कर सकता

61
00:07:58,110 --> 00:08:00,770
{an8}यदि पद अभी भी रिक्त है?

62
00:08:12,200 --> 00:08:13,750
{an8}.हाय, मार्टी -
सुप्रभात -

63
00:08:13,910 --> 00:08:16,580
{an8}आज हमारा एजेंडा क्या है? -
आइये देखते हैं -

64
00:08:16,750 --> 00:08:19,540
{an8}बाबाडोमॉन में निपटान बैठकें होती हैं।
सुबह में

65
00:08:19,710 --> 00:08:22,920
{an8}"न्यायाधीश" क्लार्क
उन पर संस्थागत दिवालियापन के दो मामले हैं

66
00:08:23,090 --> 00:08:26,220
{an8}ऐसा प्रतीत होता है कि मैनसिंगर
...उन पर जमीन पर अतिक्रमण का मामला है

67
00:08:26,380 --> 00:08:29,550
{an8}और हिंसा का अभ्यास जारी रखें...
और कुछ अपील सत्र

68
00:08:29,720 --> 00:08:32,350
{an8}.ठीक है. धन्यवाद -
आपका स्वागत है -

69
00:08:32,520 --> 00:08:35,020
इसके लिए 14 दिन का समय और दिया जाएगा
...आवेदन जमा करने की तिथि से

70
00:08:35,180 --> 00:08:38,810
यदि आप अपना ऑर्डर संशोधित करना चाहते हैं तो मुझे बताएं...
...एक प्री-ट्रायल सम्मेलन आयोजित करने के लिए

71
00:08:38,980 --> 00:08:42,570
या फिर आप चाहते हैं कि हालात वैसे ही बने रहें...
आप संपादित करने का इरादा रखते हैं, है ना?

72
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
हाँ, माननीय.
ठीक है-

73
00:08:44,360 --> 00:08:49,410
तो, क्या हम 30 दिनों में दोबारा मिल सकते हैं?
एक उचित प्री-ट्रायल सम्मेलन आयोजित करने के लिए?

74
00:08:49,570 --> 00:08:51,990
मैं कल आवेदन जमा करूंगा

75
00:08:53,410 --> 00:08:54,910
ठीक है. अगला

76
00:08:55,700 --> 00:09:02,420
"गुंडागर्दी 2003114576"
अभियोजन बनाम स्कॉटी ब्लेकी

77
00:09:03,800 --> 00:09:07,050
श्रीमती वेक्सलर
क्या आज आपका कोई मामला अदालत में है?

78
00:09:07,220 --> 00:09:09,340
नहीं, माननीय. मैं बस देख रहा हूं

79
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
ठीक है

80
00:09:12,930 --> 00:09:14,890
प्रतिनिधि महोदया -
सुप्रभात, सर.

81
00:09:15,060 --> 00:09:17,690
मैं क्रिस्टल एत्ज़मैन, अभियोजक हूँ

82
00:09:20,690 --> 00:09:21,730
आपकी बारी आ गई है

83
00:09:22,480 --> 00:09:26,650
"ठीक है। मैं स्कॉटी ब्लेकी हूं।"
मैं अपने बचाव में निवेदन करता हूं

84
00:09:26,820 --> 00:09:29,990
मिस्टर ब्लेकी, आप यहाँ हैं क्योंकि मैंने फोन किया था
.पिछले सप्ताह इस मुद्दे पर

85
00:09:30,070 --> 00:09:32,240
परन्तु आप अनुपस्थित थे, अत: न्यायिक आदेश से आपको गिरफ्तार कर लिया गया

86
00:09:32,620 --> 00:09:34,950
समझे? -
हाँ -

87
00:09:35,660 --> 00:09:39,160
आपका सम्मान, श्री ब्लेकी को प्रदान किया गया है...
...6 महीने की जेल की निलंबित सज़ा

88
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
इसके दायित्व के अतिरिक्त
अनुबंध की अवधि पूरे एक वर्ष के लिए है

89
00:09:41,420 --> 00:09:46,550
इसमें कोई संदेह नहीं कि यह वारंट न्यायिक है
.एक उदार सौदे का उल्लंघन दर्शाता है

90
00:09:46,710 --> 00:09:48,300
मैं समाज सेवा करूंगा

91
00:09:48,470 --> 00:09:51,050
न्यायाधीश मुन्सिंगर आपसे मिलना चाहते हैं
.अगले ब्रेक में

92
00:09:51,300 --> 00:09:55,260
पहले स्थान पर--
...अभियोजन पक्ष ने इसे एक घोर अपराध मानने का निर्णय लिया

93
00:09:55,430 --> 00:09:59,770
वह चार्ज कम करने पर राजी हो गईं...
.समय और संसाधन बचाने के लिए उल्लंघन बनना

94
00:10:02,980 --> 00:10:04,690
अंदर आओ

95
00:10:07,070 --> 00:10:09,400
जब आप खाना खा रहे हों तो मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता

96
00:10:09,570 --> 00:10:13,530
बैठ जाओ. इससे मेरा ध्यान हटाने में मेरी सहायता करें
इस बैंगन और भिंडी के बारे में

97
00:10:15,200 --> 00:10:19,660
मेरी पत्नी इस भोजन पर जोर देती है
.कोलेस्ट्रॉल आदि के कारण

98
00:10:28,210 --> 00:10:29,470
क्या आपका हाथ घायल हो गया है?

99
00:10:29,630 --> 00:10:31,220
।ठीक है

100
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
क्या आप कुछ शोध कर रहे हैं? -
नहीं, माननीय.

101
00:10:35,350 --> 00:10:37,310
तो आप अपने तर्कों में सुधार कर रहे हैं

102
00:10:37,470 --> 00:10:40,520
.बस देख रहा हूँ

103
00:10:40,680 --> 00:10:43,480
इसलिए हॉवर्ड हैमलिन को कोई आपत्ति नहीं है
...वकील के रूप में बैठने के लिए

104
00:10:43,650 --> 00:10:47,070
सारा दिन मेरे दरबार में...
अपने कार्यालय के आकर्षक कार्य घंटों को बर्बाद कर रहे हैं?

105
00:10:47,230 --> 00:10:49,110
मैंने हैमलिन, हैमलिन और मैकगिल का कार्यालय छोड़ दिया

106
00:10:49,280 --> 00:10:51,740
मैं एक एकल वकील बन गया.
अविश्वसनीय -

107
00:10:51,900 --> 00:10:53,320
आपका क्षेत्र क्या है?

108
00:10:53,490 --> 00:10:55,660
मुख्य रूप से बैंकिंग मुद्दे

109
00:10:56,740 --> 00:10:59,080
क्या कार्य लोकप्रिय है? -
काफी हद तक -

110
00:10:59,240 --> 00:11:01,500
मैं एक बाहरी सलाहकार हूं
मेसा वर्डे बैंक को

111
00:11:01,660 --> 00:11:03,120
"मेसा वर्दे"

112
00:11:10,460 --> 00:11:15,760
मैंने एक विशिष्ट मामले के बारे में सुना
मुझे लगता है कि आप इसका बचाव करने के लिए सही व्यक्ति हैं

113
00:11:15,930 --> 00:11:17,050
क्या आप रुचि रखते हैं?

114
00:11:17,300 --> 00:11:18,970
।सहज रूप में

115
00:11:19,140 --> 00:11:24,230
मैं अभी आपको सारी जानकारी नहीं बता सकता
.लेकिन मैं आपको विस्तृत रूपरेखा बताऊंगा

116
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
...वहाँ एक जवान औरत है

117
00:11:27,520 --> 00:11:30,070
शुरुआती बीस के दशक में...
...पहली बार गर्भवती हूं

118
00:11:30,610 --> 00:11:32,280
गर्भावस्था के अंत की ओर...

119
00:11:32,440 --> 00:11:34,200
पूर्ण स्वास्थ्य में

120
00:11:34,660 --> 00:11:38,370
.मुझे जटिलताओं का अनुभव हुआ
...उसे प्रसव के लिए अस्पताल ले जाया गया था

121
00:11:38,870 --> 00:11:41,790
एनेस्थीसिया के दौरान एक त्रुटि हुई...

122
00:11:41,950 --> 00:11:45,460
.मैंने ऑक्सीजन मास्क के माध्यम से उल्टी को अंदर लिया

123
00:11:45,620 --> 00:11:46,630
वह अब सांस नहीं ले रही है

124
00:11:46,790 --> 00:11:49,750
जन्म सफल रहा

125
00:11:49,920 --> 00:11:52,420
लेकिन जवान मां घायल हो गई
मस्तिष्क की गंभीर क्षति के साथ

126
00:11:52,920 --> 00:11:55,550
वह वेंटिलेटर पर बेहोश हो गईं

127
00:11:55,720 --> 00:11:58,430
निःसंदेह, परिवार की हालत ख़राब है

128
00:11:58,600 --> 00:12:02,680
वे टूटे हुए हैं और उनमें क्षमता नहीं है
युवती की देखभाल का खर्च उठाना

129
00:12:02,850 --> 00:12:06,940
जिससे स्थिति और भी खराब हो जाती है
अस्पताल ने ज़िम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया

130
00:12:07,100 --> 00:12:12,030
उन्होंने एक कानूनी फर्म नियुक्त की
राज्य में सबसे महंगी फीस

131
00:12:12,570 --> 00:12:14,530
ये है फिल्म 'द वर्डिक्ट' की कहानी

132
00:12:14,700 --> 00:12:16,320
हाँ। अवश्य

133
00:12:16,490 --> 00:12:20,990
क्योंकि ये बड़े मुद्दे हैं
.यह केवल फिल्मों में होता है

134
00:12:21,160 --> 00:12:25,870
क्या आप जानते हैं कि मेरे सामने आगे क्या है?
एक सफाई कर्मचारी ने अपने मालिक पर अपना पेशाब फेंक दिया

135
00:12:26,040 --> 00:12:30,710
उसका अगला मामला, एक महिला ने अपने प्रेमी को चाकू मार दिया
पिघले हुए पनीर सैंडविच के कारण

136
00:12:31,170 --> 00:12:33,840
हम ज़मीन पर हैं, मिस वेक्सलर
...और आपको यह नहीं मिलेगा

137
00:12:34,010 --> 00:12:36,430
उत्पीड़ितों की रक्षा के मुद्दे...

138
00:12:37,050 --> 00:12:40,140
यह कल्पना न करें कि आप पहले वकील हैं
...जो कानून के प्रति अपना प्यार फिर से जगाने की कोशिश कर रही है

139
00:12:40,260 --> 00:12:43,270
मेरे दरबार में बैठ कर. मैं पहला नहीं हूं...

140
00:12:44,270 --> 00:12:46,980
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं वह है रुकना
मेसा वर्डे बैंक के साथ

141
00:12:47,190 --> 00:12:50,270
भारी मुनाफा कमाएं
इसमें से कुछ दान में दें

142
00:12:51,610 --> 00:12:55,940
इसके अलावा, हमारे पास बहुत सारे मुद्दे हैं
जिसे निःशुल्क वकीलों की आवश्यकता है

143
00:12:56,110 --> 00:12:57,400
इसलिए सावधान रहें

144
00:12:57,570 --> 00:13:01,990
अगर मैं तुम्हें फिर अपनी अदालत में लेटे हुए देखूं
मैं तुम्हें काम सौंप दूंगा

145
00:13:02,530 --> 00:13:04,200
.समझ गया

146
00:13:05,330 --> 00:13:06,790
शुभकामनाएँ

147
00:13:08,330 --> 00:13:09,830
धन्यवाद

148
00:13:10,420 --> 00:13:11,960
आपका सम्मान

149
00:13:16,010 --> 00:13:17,590
खड़ा होना

150
00:13:22,180 --> 00:13:24,140
शुभ संध्या. कृपया एक सीट लें

151
00:13:24,310 --> 00:13:30,150
"गुंडागर्दी 2003114882"
अभियोजन बनाम लेस्टर डाउंस

152
00:13:30,440 --> 00:13:32,610
.मैं हितों के टकराव पर चर्चा करना चाहता था

153
00:13:32,770 --> 00:13:36,530
हाँ, शुरू करने से पहले
...मैं बचाव पक्ष के अनुरोध का समाधान करूंगा

154
00:13:36,690 --> 00:13:39,360
{an8}.बचाव को अयोग्य ठहराने के लिए...

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,120
...मैंने आपका कानूनी ज्ञापन ध्यान से पढ़ा, और मैंने नहीं...

156
00:14:22,450 --> 00:14:24,530
- देर से आने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।
नमस्ते -

157
00:14:27,870 --> 00:14:30,460
क्या आपको अखबार चाहिए? -
धन्यवाद -

158
00:14:36,710 --> 00:14:39,800
"बाईस क्षैतिज एस्मेराल्डा हैं।"

159
00:14:41,760 --> 00:14:43,220
"द बेल रिंगर्स स्वीटहार्ट"

160
00:14:43,590 --> 00:14:47,140
"द हंचबैक ऑफ़ नोट्रे डेम।"
"क्वासिमोडो। शाबाश।"

161
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
नमस्ते, अनीता.
नमस्ते, फ़्रैन।

162
00:14:51,690 --> 00:14:53,150
क्या आप अपना सामान्य ऑर्डर चाहते हैं? -
हाँ -

163
00:14:53,310 --> 00:14:54,350
धन्यवाद

164
00:14:54,520 --> 00:14:56,820
धन्यवाद, फ़्रैन।
आपका स्वागत है -

165
00:14:59,190 --> 00:15:03,740
मेरा एक दोस्त पियानो बजाएगा
...आज रात उसके बैंड के साथ

166
00:15:03,910 --> 00:15:06,620
"लॉन्चबैड" नाइट क्लब में। बैंड शानदार है...

167
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
क्या आप जाना चाहते हैं?

168
00:15:08,410 --> 00:15:10,200
आज रात हमारा एक समूह सत्र है

169
00:15:10,370 --> 00:15:12,210
हम इसे छोड़ सकते हैं

170
00:15:13,620 --> 00:15:16,710
.बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं
स्टेसी ने आने का वादा किया

171
00:15:18,170 --> 00:15:19,710
ठीक है

172
00:15:21,130 --> 00:15:23,340
शायद मैं सत्र के बाद क्लब में रुकूंगा

173
00:15:23,930 --> 00:15:25,720
.यह बहुत अच्छा होगा

174
00:15:29,680 --> 00:15:31,930
...समूह सत्र के अवसर पर

175
00:15:32,100 --> 00:15:34,850
मैं हेनरी की मदद करने की पेशकश करने के बारे में सोच रहा हूं...

176
00:15:35,020 --> 00:15:38,940
.मुझे लगता है उसे एक दोस्त की ज़रूरत है
जितना अधिक मैं उसे देखता हूं, वह उतना ही बुरा लगता है

177
00:15:39,110 --> 00:15:40,730
हेनरी ठीक है.

178
00:15:40,900 --> 00:15:43,150
क्या आपने उससे बात की? -
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है -

179
00:15:43,320 --> 00:15:45,160
तो तुम्हें कैसे पता चला?

180
00:15:46,530 --> 00:15:50,330
क्योंकि उनकी दिवंगत पत्नी ही वह हैं जिनके बारे में वह हमेशा बात करते हैं
.यह अस्तित्व में नहीं था

181
00:15:52,580 --> 00:15:54,000
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

182
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
.यह एक दिखावा है

183
00:15:56,830 --> 00:15:59,130
आपने ऐसा क्यों कहा?

184
00:15:59,290 --> 00:16:01,670
हर बार जब वह सुनाता है तो उसकी कहानी बदल जाती है

185
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
सचमुच?

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,220
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता

187
00:16:05,430 --> 00:16:08,430
एक मैच में रोमांटिक रात
शावक, उनका पहला चुंबन?

188
00:16:08,600 --> 00:16:09,810
ठीक है? -
ऐसा कभी न हुआ था।

189
00:16:09,970 --> 00:16:11,260
.आप यह नहीं जान सकते

190
00:16:11,890 --> 00:16:14,600
रिगली स्टेडियम में रोशनी की कोई व्यवस्था नहीं थी
1988 से पहले

191
00:16:14,770 --> 00:16:17,100
उससे पहले कोई रात्रि मैच नहीं होते थे

192
00:16:17,560 --> 00:16:20,150
इसके सभी विवरण अतार्किक हैं

193
00:16:20,610 --> 00:16:23,070
हो सकता है कि उस साल की तारीख में उनसे गलती हो गई हो

194
00:16:26,700 --> 00:16:29,450
कोई इस तरह की कहानी क्यों बनाएगा?

195
00:16:29,620 --> 00:16:31,280
ठीक है

196
00:16:31,540 --> 00:16:33,120
कृपया

197
00:16:34,120 --> 00:16:35,410
बधाई -
धन्यवाद -

198
00:16:35,580 --> 00:16:37,540
धन्यवाद, फ़्रैन

199
00:16:39,790 --> 00:16:41,290
क्या आप जानते हैं?

200
00:16:42,840 --> 00:16:45,050
.आप स्वभाव से बहुत शक्की हैं

201
00:16:49,470 --> 00:16:50,720
उस पर नजर रखें

202
00:16:51,010 --> 00:16:52,890
उसके पास एक परहेज़ है जो उसे बेनकाब करता है

203
00:16:53,100 --> 00:16:56,140
...जब वह झूठ बोलता है तो एक बुरे पोकर खिलाड़ी की तरह

204
00:16:56,310 --> 00:16:58,440
वह अपनी कलाई सहलाता है...

205
00:16:59,730 --> 00:17:01,480
ठीक है

206
00:17:02,690 --> 00:17:04,610
क्या आप अपने दावे साबित करना चाहते हैं?

207
00:17:04,940 --> 00:17:07,200
क्या आप आज रात समूह सत्र में भाग ले रहे हैं?

208
00:17:07,610 --> 00:17:09,530
इससे थोड़ा सस्पेंस बढ़ेगा

209
00:17:11,370 --> 00:17:12,990
ठीक है

210
00:17:13,160 --> 00:17:16,620
मैंने 10 डॉलर की शर्त लगाई
...लेकिन जब वह जूडी के बारे में बात करता है...

211
00:17:16,910 --> 00:17:18,420
यह एक अलग कहानी बताएगा...

212
00:17:19,370 --> 00:17:21,920
ठीक है. अनुमोदन -
ठीक है-

213
00:17:35,220 --> 00:17:37,230
{an8}"स्वागत है"

214
00:17:37,980 --> 00:17:39,980
"(सीसी मोबाइल)"

215
00:18:37,490 --> 00:18:39,040
सीसी मोबाइल, यह जिमी है।

216
00:18:39,200 --> 00:18:41,710
नमस्ते। आपकी पहली सुबह कैसी है?

217
00:18:41,870 --> 00:18:44,130
यह ठीक है, रोबी

218
00:18:45,000 --> 00:18:48,590
--लेकिन, वास्तव में, जगह
.बिजनेस थोड़ा रुका हुआ है

219
00:18:48,760 --> 00:18:52,130
हाँ. यह शाखा अन्य की तुलना में शांत है
एक किताब लाओ

220
00:18:52,300 --> 00:18:54,550
तो क्या सप्ताह के मध्य के दिन यह सामान्य है? -
.अक्सर -

221
00:18:54,680 --> 00:18:57,810
लेकिन बिक्री सप्ताह आने तक प्रतीक्षा करें
ग्राहकों की लाइन लग जाएगी

222
00:18:57,970 --> 00:18:59,640
बिक्री सप्ताह कब है?

223
00:18:59,810 --> 00:19:01,600
.आपको नौकरी पर रखे जाने से ठीक पहले पारित किया गया

224
00:19:02,600 --> 00:19:05,520
...क्या कोई संभावना है?

225
00:19:05,690 --> 00:19:09,190
मुझे एक अधिक लोकप्रिय स्टोर पर ले जाने के लिए?...

226
00:19:09,360 --> 00:19:12,650
मुझे सोचने दो
गोल्ड स्ट्रीट शाखा में हमेशा भीड़ रहती है

227
00:19:13,660 --> 00:19:15,950
.लेकिन फिलहाल शेड्यूल पूरा हो चुका है

228
00:19:16,120 --> 00:19:18,290
आइए कुछ सप्ताह प्रतीक्षा करें, फिर देखेंगे

229
00:19:18,450 --> 00:19:21,370
खैर, चिंता मत करो.
अगर मैं कर सकूंगा तो मैं बाद में रुकूंगा।

230
00:19:21,540 --> 00:19:25,000
काम जारी।
।मैं आपको बाद में देखुंगा। अलविदा -

231
00:20:08,880 --> 00:20:10,090
"वेस्टवर्ड हो इन।"

232
00:20:30,690 --> 00:20:34,240
.हाँ, यही है. मुझे रंगीन खिड़कियाँ याद हैं

233
00:20:36,820 --> 00:20:38,820
इसी वजह से हम सड़क से भटक गए।'

234
00:20:40,120 --> 00:20:44,410
यह स्थान दृढ़ है
हमें एक बड़ी ताकत की जरूरत होगी.'

235
00:20:45,250 --> 00:20:50,040
मैं डोमिंगो ले आऊंगा
...और जेवियर और उनकी टीमें

236
00:20:51,460 --> 00:20:53,210
...हम उन्हें घेर लेंगे

237
00:20:54,090 --> 00:20:56,680
और हमने आज रात उन पर हमला किया...

238
00:21:15,190 --> 00:21:16,490
मेरे दोस्त

239
00:21:58,280 --> 00:22:00,660
शापित सलामांका भाई

240
00:24:24,920 --> 00:24:26,840
अपने आप को समर्पण कर दो, मूर्खों!

241
00:24:27,470 --> 00:24:30,680
यही एकमात्र तरीका है जिससे आप जीवित बाहर निकलेंगे

242
00:24:45,530 --> 00:24:47,990
आप गोलियों से बाहर हैं! अब अपने आप को समर्पित कर दो

243
00:27:13,090 --> 00:27:15,800
हमने एस्पिनोसा गिरोह का सफाया कर दिया

244
00:27:15,970 --> 00:27:17,680
उनका मामला ख़त्म हो गया

245
00:27:18,180 --> 00:27:20,390
सलामांका भाइयों के बारे में क्या?

246
00:27:21,230 --> 00:27:23,600
मार्को घायल हो गया

247
00:27:23,810 --> 00:27:25,100
लेकिन वह जीवित रहेगा...

248
00:27:26,020 --> 00:27:29,150
हंगामा शांत होने तक वे दक्षिण की ओर लौट गये

249
00:27:32,700 --> 00:27:34,990
क्षेत्रों पर संघर्ष, है ना?

250
00:27:36,240 --> 00:27:39,580
जब भाई सलामांका बिताते हैं
एस्पिनोज़ा गिरोह पर

251
00:27:39,740 --> 00:27:43,000
एस्पिनोसा का क्षेत्र बन जाता है...
स्वामित्व के लिए उपलब्ध है

252
00:27:43,290 --> 00:27:46,380
माफिया इसे नहीं सौंप सकते
सलामांका बंधुओं को

253
00:27:48,040 --> 00:27:50,340
इसलिए मुझे लगता है कि वे इसे आपको सौंप देंगे

254
00:28:04,390 --> 00:28:06,400
.थोड़ा आराम करो

255
00:28:07,310 --> 00:28:09,270
.तुम्हारे पास और भी काम है

256
00:28:19,530 --> 00:28:23,910
.यह आम जनता के लिए एक सेवा है। बहुत बढ़िया सेवा
यह एक गैर-लाभकारी संगठन है

257
00:28:24,080 --> 00:28:28,670
यह उसके लिए बहुत उपयुक्त है
खासतौर पर इसलिए क्योंकि उनके पास समाजशास्त्र में डिग्री है

258
00:28:28,960 --> 00:28:32,840
मुझे लगता है कि उन्होंने काफी प्रगति की है. यह

259
00:28:33,010 --> 00:28:36,220
उन्होंने नौकरी ढूंढने की बात भी नहीं की
.इस सप्ताह तक

260
00:28:36,380 --> 00:28:38,300
...इसे जगह कहते हैं

261
00:28:38,800 --> 00:28:40,260
मैंने तुम्हें टोक दिया

262
00:28:40,430 --> 00:28:42,640
.माफ़ करें. मुझे बहुत खेद है

263
00:28:45,020 --> 00:28:46,560
विला, तुमने अपनी बात पूरी नहीं की।

264
00:28:47,690 --> 00:28:49,980
इसे नॉर्थ फोर्थ आर्ट्स सेंटर कहा जाता है

265
00:28:50,150 --> 00:28:51,900
मुझे आशा है कि वह यह काम स्वीकार कर लेगा

266
00:28:52,110 --> 00:28:53,400
धन्यवाद, विला

267
00:28:53,570 --> 00:28:56,530
यह बहुत आशाजनक लग रहा है

268
00:28:57,660 --> 00:28:59,410
क्या कोई और बोलना चाहता है?

269
00:29:04,370 --> 00:29:06,120
"स्टेसी"

270
00:29:07,580 --> 00:29:10,500
आज मैं उठा और स्नान किया

271
00:29:10,670 --> 00:29:13,630
काइली मेरे जगाए बिना ही जाग गई
और मैं स्कूल के लिए तैयार हो गया

272
00:29:13,800 --> 00:29:15,380
यह एक सामान्य सुबह थी

273
00:29:15,550 --> 00:29:17,680
...मैंने नाश्ते के लिए तली हुई ब्रेड बनाई

274
00:29:17,840 --> 00:29:21,180
हमने टूथब्रश के बारे में बात की...
...स्वयं-सेटिंग

275
00:29:21,350 --> 00:29:23,390
...जिसे वह अपने स्कूल के विज्ञान मेले के लिए बनाती है...

276
00:29:23,680 --> 00:29:26,020
.मैं उसे स्कूल ले गया और काम पर चला गया

277
00:29:26,730 --> 00:29:28,980
तब मुझे माजरा समझ में आया

278
00:29:29,230 --> 00:29:32,360
...मुझे नहीं पता कि मैंने उस समय इस पर ध्यान क्यों दिया

279
00:29:33,150 --> 00:29:36,490
लेकिन मैंने मैटी के बारे में नहीं सोचा...
.सारी सुबह

280
00:29:37,700 --> 00:29:39,660
एक बार भी नहीं

281
00:29:41,870 --> 00:29:46,790
जब मैं तली हुई ब्रेड बना रही थी
मुझे यह याद क्यों नहीं आया कि यह उसका पसंदीदा भोजन था?

282
00:29:47,250 --> 00:29:50,040
जब भी मैं नाश्ता बनाता हूं तो मैटी के बारे में सोचता हूं

283
00:29:50,210 --> 00:29:52,340
.आज को छोड़कर

284
00:29:53,590 --> 00:29:56,010
और सिर्फ मिनट ही नहीं बीते

285
00:29:56,170 --> 00:29:58,670
बल्कि, मुझे उसके बारे में सोचे बिना ही कई घंटे बीत गए

286
00:29:59,970 --> 00:30:04,890
जब तक मैं घंटों तक ऐसे ही चलता रह सकता हूं
पूरा दिन मेरे उसके बारे में सोचे बिना क्यों नहीं गुजरता?

287
00:30:05,060 --> 00:30:07,020
पूरा एक सप्ताह क्यों नहीं बीतता?

288
00:30:07,180 --> 00:30:09,980
मेरा मतलब है, अगर मैं अब उसकी आवाज़ नहीं सुन पाऊँ तो क्या होगा?

289
00:30:10,140 --> 00:30:13,110
अगर मैं इसे पूरी तरह भूल जाऊं तो क्या होगा?

290
00:30:13,650 --> 00:30:17,990
मैं जानता हूं ऐसा नहीं होगा
...यह असंभव है, लेकिन...

291
00:30:19,950 --> 00:30:23,410
.मुझे नहीं पता. मैं--मुझे नहीं पता

292
00:30:24,160 --> 00:30:26,080
धन्यवाद, स्टेसी

293
00:30:26,240 --> 00:30:28,620
तुम अकेले नहीं हो, मेरा विश्वास करो

294
00:30:28,910 --> 00:30:34,630
यह दर्दनाक हो सकता है, लेकिन अगर आप मुझसे पूछें
मेरी राय में मैं कहूंगा कि यह प्रगति है

295
00:30:35,000 --> 00:30:36,590
...मेरा मतलब है

296
00:30:36,880 --> 00:30:41,010
इस कमरे में हममें से कई लोग...
हो सकता है उसने महसूस किया हो कि आप क्या वर्णन कर रहे हैं

297
00:30:43,890 --> 00:30:45,220
मैंने व्यक्तिगत रूप से इसे महसूस किया

298
00:30:50,180 --> 00:30:51,600
.मैं उस स्तर तक पहुंचने की कोशिश कर रहा हूं

299
00:30:51,940 --> 00:30:56,190
क्षण और वर्तमान में जीने के लिए

300
00:30:57,730 --> 00:31:03,280
मैं जानता हूं कि जूडी यही चाहती होगी
लेकिन यह कठिन है

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,620
...कार्यस्थल पर मेरा एक सहकर्मी है, मैं उससे बचने की कोशिश कर रहा हूँ

302
00:31:06,780 --> 00:31:09,040
...पिछले दो सप्ताह से...

303
00:31:09,200 --> 00:31:13,540
ऑस्ट्रेलिया में अपनी छुट्टियों से लौटने के बाद से...

304
00:31:15,080 --> 00:31:17,670
वह हमेशा सिडनी की यात्रा करना चाहती थी

305
00:31:18,000 --> 00:31:19,590
लेकिन हमारे संसाधन सीमित थे

306
00:31:21,170 --> 00:31:24,970
आख़िरकार, हमने यात्रा करने का निर्णय लिया
हमारी 25वीं शादी की सालगिरह के जश्न में

307
00:31:25,140 --> 00:31:28,680
उसी समय उसके परीक्षण के परिणाम सामने आये

308
00:31:29,140 --> 00:31:30,350
हे भगवान!

309
00:31:31,770 --> 00:31:34,310
माइक, क्या तुम कुछ कहना चाहते हो?

310
00:31:35,350 --> 00:31:38,320
आपको वह सुनने की ज़रूरत नहीं है जो मैं कहना चाहता हूँ

311
00:31:39,320 --> 00:31:43,070
हम आपसे सुनना चाहेंगे.
वास्तव में? -

312
00:31:43,570 --> 00:31:46,450
इस शख्स की शादी भी नहीं हुई थी

313
00:31:48,910 --> 00:31:51,700
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? -
"माइक, आप नियम जानते हैं।"

314
00:31:51,870 --> 00:31:53,410
.मैं आपके नियम जानता हूं

315
00:31:53,580 --> 00:31:56,710
वह महीनों से बैठकों में भाग ले रहे हैं
...और आपको फर्जी कहानियाँ सुनाता है

316
00:31:56,880 --> 00:32:00,300
आपकी आंखों में आंसू लाने और आपकी भावनाओं का आनंद लेने के लिए...

317
00:32:00,460 --> 00:32:01,510
.दादा-
रुकें-

318
00:32:01,670 --> 00:32:03,550
ये सच नहीं है

319
00:32:03,720 --> 00:32:05,260
सचमुच? ठीक है

320
00:32:05,430 --> 00:32:09,930
फिर मैं सार्वजनिक पुस्तकालय जाऊंगा
...और मैं 1997 के अखबार लाऊंगा

321
00:32:10,100 --> 00:32:14,690
और मैं जोड़ी डेफ़ोर की खोज करने जा रहा हूँ...
हेनरी डेवोर की प्रिय पत्नी

322
00:32:14,850 --> 00:32:16,940
मुझे बताओ मैं उसका मृत्युलेख ढूंढूंगा

323
00:32:17,690 --> 00:32:20,110
क्या वह ऑस्ट्रेलिया की यात्रा करना चाहती थी?

324
00:32:20,440 --> 00:32:22,150
पिछले महीने, यह क्यूबा था

325
00:32:22,860 --> 00:32:24,650
चलो, हेनरी

326
00:32:24,820 --> 00:32:27,070
चलो अखबार पढ़ते हैं
आइए देखें कि क्या इतिहास सही है

327
00:32:27,240 --> 00:32:28,490
चलो, माइक

328
00:32:31,830 --> 00:32:34,250
यह अस्तित्व में नहीं है, है ना?

329
00:32:38,540 --> 00:32:40,590
चलो, कहो

330
00:32:41,380 --> 00:32:43,760
.आपको शर्म नहीं आती

331
00:32:57,480 --> 00:32:58,900
.वास्तव में

332
00:32:59,940 --> 00:33:02,940
सही जगह पर आये, है ना?

333
00:33:03,360 --> 00:33:05,820
.वह जानता था कि आप ध्यान नहीं देंगे

334
00:33:06,030 --> 00:33:07,450
और आपने ध्यान नहीं दिया

335
00:33:09,450 --> 00:33:15,080
क्योंकि आप अपनी दुखद कहानियों में डूबे हुए हैं
आप एक-दूसरे के दुख पर भोजन करते हैं

336
00:33:20,960 --> 00:33:23,340
आप चाहते थे कि मैं बोलूं

337
00:33:24,010 --> 00:33:26,090
.मैंने बात कर ली है

338
00:34:17,430 --> 00:34:19,060
तुरंत चले जाओ

339
00:34:21,770 --> 00:34:23,400
.मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता

340
00:34:27,900 --> 00:34:29,320
छोड़ो

341
00:34:32,660 --> 00:34:33,990
मुझे उत्तर दो!

342
00:34:34,990 --> 00:34:36,790
मैं कोई गेम नहीं खेलना चाहता

343
00:34:50,840 --> 00:34:53,220
मैंने तुम्हें मेरे घर से बाहर निकलने का आदेश दिया

344
00:34:53,510 --> 00:34:56,560
तुम्हें अवश्य जाना चाहिए! तुरंत

345
00:34:59,310 --> 00:35:01,350
...हे भगवान. मेरा बेटा

346
00:35:03,560 --> 00:35:05,110
उन्होंने आपके साथ क्या किया?

347
00:35:05,940 --> 00:35:06,820
मेरे पिता

348
00:35:09,940 --> 00:35:10,990
.पिताजी, नहीं

349
00:35:11,150 --> 00:35:12,860
.आपको एक अस्पताल की जरूरत है

350
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
मेरे पिता. कृपया

351
00:35:15,870 --> 00:35:17,950
.कॉल मत करो. किसी से संपर्क न करें

352
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
बचाव सेवा, आपातकालीन स्थिति क्या है?

353
00:35:20,870 --> 00:35:24,040
- अगर मैं ऐसा करूंगा तो मैं सुरक्षित नहीं रहूंगा।
नमस्ते? -

354
00:35:26,090 --> 00:35:27,800
बचाव सेवा, आपातकालीन स्थिति क्या है?

355
00:35:35,590 --> 00:35:37,300
.मैं ठीक हूं

356
00:35:38,510 --> 00:35:41,480
क्या मैं यहाँ कुछ देर आराम कर सकता हूँ?

357
00:35:46,360 --> 00:35:47,940
"(मैड्रिगल इंटरमॉडल)"

358
00:35:48,820 --> 00:35:50,440
यह?

359
00:35:57,580 --> 00:36:00,410
इस शिपमेंट के बारे में क्या? -
नहीं -

360
00:36:12,550 --> 00:36:14,090
.यह

361
00:36:14,380 --> 00:36:18,760
"ठीक है। हर्नान्डेज़ और सुलिवन ने पर्यवेक्षण किया
पैकिंग और लोडिंग पर

362
00:36:18,930 --> 00:36:20,680
मेरे दो सबसे अच्छे आदमी

363
00:36:20,850 --> 00:36:22,470
ठीक है

364
00:36:36,570 --> 00:36:38,570
"स्टेसी"

365
00:37:07,520 --> 00:37:09,520
यहाँ क्या लिखा है?

366
00:37:11,730 --> 00:37:13,070
.यह अनुमान लगाने का खेल नहीं है

367
00:37:13,610 --> 00:37:15,650
.3.3°से

368
00:37:16,570 --> 00:37:18,570
यह 1.6°C होना चाहिए

369
00:37:18,740 --> 00:37:20,370
यह गलत तरीके से दर्ज किया गया होगा

370
00:37:20,530 --> 00:37:22,830
आप सही तरीके से सामने आएंगे

371
00:37:35,880 --> 00:37:38,130
"इसके ऊपर दूसरा डिब्बा मत रखो।"

372
00:37:38,470 --> 00:37:41,430
....सामान सूची में इसके बारे में कुछ भी नहीं है...

373
00:37:42,720 --> 00:37:43,850
हाँ

374
00:37:44,010 --> 00:37:45,810
हम उसे समायोजित करेंगे

375
00:38:00,240 --> 00:38:02,370
क्या आप इसे स्वीकार करते हैं?

376
00:38:04,240 --> 00:38:07,580
क्या आपका मतलब लिंक बार से है? -
हाँ -

377
00:38:08,750 --> 00:38:11,210
...शायद थोड़ा घिसा हुआ था

378
00:38:11,920 --> 00:38:15,630
लेकिन बाकी सब ठीक है... -
तुम्हें कैसे पता चला? -

379
00:38:17,380 --> 00:38:20,340
आपका मतलब है कि हम सारे फीते उतार देंगे?

380
00:38:20,510 --> 00:38:22,890
क्या यह कोई प्रश्न है?

381
00:38:25,140 --> 00:38:28,430
हम इसे उतार देंगे.
एहरमन्त्रौत को कॉल करें।

382
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
"एर्मन्ट्राउट"

383
00:38:41,320 --> 00:38:43,410
.वह तुम्हें देखना चाहता है

384
00:38:44,740 --> 00:38:46,120
सचमुच?

385
00:38:46,290 --> 00:38:47,790
आज रात

386
00:39:00,510 --> 00:39:02,300
रुको

387
00:39:02,470 --> 00:39:04,850
हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है

388
00:39:26,910 --> 00:39:28,950
{an8}हमें खेद है कि आप हमें नहीं ढूंढ पाए।"
"हम शीघ्र ही वापस आएँगे!"

389
00:39:42,170 --> 00:39:43,840
"ऐस रिपेयर बिल्डिंग सप्लाईज़"

390
00:39:44,010 --> 00:39:45,050
"भगवान में हम विश्वास करते हैं"

391
00:40:07,450 --> 00:40:09,990
मुझे फैंटा भी पसंद है

392
00:40:10,160 --> 00:40:11,950
...हाँ, तो

393
00:40:12,830 --> 00:40:15,290
आप ट्रक लोड द्वारा खरीद सकते हैं...

394
00:40:16,750 --> 00:40:18,460
कृपया

395
00:40:31,270 --> 00:40:35,690
रुको. यह हमारी सहमति से कहीं अधिक है

396
00:40:36,560 --> 00:40:41,940
"बवेरियन बॉय" प्रतिमा ने सनसनी फैला दी
प्राचीन संग्रहकर्ताओं की प्रदर्शनी में

397
00:40:42,110 --> 00:40:44,990
यह एक गर्म नीलामी थी.
अविश्वसनीय, अद्भुत.

398
00:40:45,150 --> 00:40:47,240
लेकिन आप ज़्यादातर पैसे ले सकते थे

399
00:40:47,410 --> 00:40:49,200
और मुझे पता नहीं चलेगा

400
00:40:49,370 --> 00:40:52,040
हाँ, और तुम मुझे कुछ नहीं दे सकते थे

401
00:40:52,410 --> 00:40:54,660
मुझे हम्मेल की मूर्तियों का विचार पसंद है

402
00:40:56,210 --> 00:40:58,420
.मैंने बिना किसी परेशानी के तुरंत पैसा कमाया

403
00:40:58,580 --> 00:41:01,090
क्या आप अधिक प्राप्त करने का कोई स्रोत जानते हैं?

404
00:41:02,590 --> 00:41:04,760
नहीं

405
00:41:04,920 --> 00:41:07,050
कितने अफ़सोस की बात है

406
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
हम फिर साथ काम करेंगे

407
00:41:11,930 --> 00:41:14,220
मैं कुछ ढूंढूंगा.
.बहुत बढ़िया -

408
00:41:15,730 --> 00:41:17,640
जब आपको कुछ मिले तो अपने पशुचिकित्सक को बुलाएँ

409
00:41:18,230 --> 00:41:22,230
सचमुच? -
।ठीक है। नया ऑपरेशन, नया फ़ोन -

410
00:41:23,820 --> 00:41:25,900
आप नहीं जानते कि कौन हमारी बातें सुन रहा है

411
00:41:26,070 --> 00:41:28,070
"रेगिस्तान पेय"

412
00:41:43,420 --> 00:41:45,090
{an8}"असीमित संभावनाएं"

413
00:42:42,650 --> 00:42:45,440
"क्या वे हमारी बातें सुन रहे हैं? हम गोपनीयता बेचते हैं।"

414
00:43:57,600 --> 00:43:59,970
.आप मुझे देखना चाहते थे. मैं यहाँ आया हूँ

415
00:44:00,140 --> 00:44:05,350
हमारा समझौता जारी रहे
एक मुद्दा है जिस पर हमें चर्चा करने की जरूरत है

416
00:44:06,650 --> 00:44:08,480
ठीक है

417
00:44:10,820 --> 00:44:13,110
क्या आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ है?

418
00:44:14,820 --> 00:44:16,910
...यदि आपको कुछ कहना है

419
00:44:17,070 --> 00:44:20,080
मैं आपको यह कहने की सलाह देता हूं...

420
00:44:21,830 --> 00:44:23,870
"नाचो खाली है।"

421
00:44:24,040 --> 00:44:26,670
मुझे आश्चर्य हुआ कि वह कब उस पर ध्यान देगी

422
00:44:27,420 --> 00:44:29,590
.तुम मेरे पास आये

423
00:44:30,840 --> 00:44:33,340
उसने मुझसे एक एहसान माँगा

424
00:44:33,920 --> 00:44:37,590
उसने मेरी आंखों में देखा और मुझसे हाथ मिलाया

425
00:44:37,760 --> 00:44:41,890
और इस पूरे समय
आप जानते थे कि वर्गा मेरे हितों के विरुद्ध काम कर रहा था

426
00:44:42,270 --> 00:44:44,310
मैंने सलामांका को नहीं मारने का वादा किया था

427
00:44:44,480 --> 00:44:47,270
मैंने उनका अंगरक्षक बनने का वादा नहीं किया था

428
00:44:50,150 --> 00:44:51,780
...तो

429
00:44:53,360 --> 00:44:55,200
अब आप क्या चाहते हैं?...

430
00:44:58,820 --> 00:45:01,910
अगर तुम मुझे मारने जा रहे हो
.अभी करना बेहतर है

431
00:45:11,090 --> 00:45:13,630
लेकिन वे मुझे मार तो नहीं डालेंगे?

432
00:45:14,210 --> 00:45:17,550
आप मुझसे कुछ पूछने के लिए यहां लाए हैं

433
00:45:19,180 --> 00:45:24,220
आप मुझे डराने की कोशिश करना बंद क्यों नहीं करते?
और मुझे वह कार्य बताओ जो करना होगा?